balaha case NEWS

حاول الشاعر المصري جلال البحيري الانتحار في السجن بتناول المهدئات في ٩ سبتمبر ٢٠٢٣، بعد أن أمضى في السجن أكثر من ٥ سنوات وقد تم علاج...

Egyptian poet Galal El-Behairy attempted suicide in prison by consuming sedatives on September 9, 2023, after having been imprisoned for...

يصادف اليوم، ٥ سبتمبر ٢٠٢٣، مرور عامين على الاعتقال التعسفي للشاعر المصري جلال البحيري بعد أن قضى عقوبة السجن لمدة ٣ سنوات واليوم، ٥...

Today, 5th of September 2023 marks two years of Egyptian poet Galal El-Behairy’s arbitrary detention after serving his 3 years sentence. ...

في ٥ مارس ٢٠٢٣ ، بدأ الشاعر المصري جلال البحيري إضراباً عن الطعام ليذكرنا بمرور ٥ سنوات على اعتقاله في مصر. وفي ١ يونيو ٢٠٢٣ ، توقف جلال...

On 5 March 2023, Egyptian poet Galal El-Behairy began a hunger strike to mark 5 years of his detention in Egypt. On 1 June 2023, Galal...

تم نقل الشاعر المصري جلال البحيري إلى المستشفى يوم السبت ٣ يونيو ٢٠٢٣ . بعد قرابة ١٣ أسبوعًا من الإضراب عن الطعام و ٣ أيام من الإضراب عن...

Egyptian poet Galal El-Behairy had to be taken to hospital on Saturday, 3 June 2023. After almost 13 weeks of hunger strike and 3 days of...

بعد أكثر من ١٢ أسبوعًا من الإضراب عن الطعام ، المعتقل الشاعر المصري جلال البحيري ترك مياه الشرب في الأول من يونيو عام ٢٠٢٣ يصادف الخامس...

After more than 12 weeks on hunger strike, imprisoned Egyptian poet Galal El-Behairy will quit drinking water on June 1st, 2023. March...

ناشد محامو آفانت جارد مع المجلس الأوروبي للموسيقى ، و بين فنلندا، و فرى ميوز ، والمجلس الهنغاري للموسيقى ، والاتحاد الدولي للممثلين ،...

Avant-Garde Lawyers together with International Music Council, International Federation of Musicians, International Federation of Actors,...

كلمات الأغنية كتبها الشاعر المصري جلال البحيري في سجن بدر بمصر. أطلق جلال القصيدة عندما بدأ إضرابه عن الطعام في ٥ مارس ٢٠٢٣ ، بمناسبة...

Lyrics of the song are written by Egyptian poet Galal El-Behairy in Badr Prison, Egypt. Galal released the poem when he started hunger...

طالب Avant-Garde Lawyers بإطلاق سراح الشاعر جلال البحيري في جلسة ٢١ مارس ٢٠٢٣. "سیادة النائب العام: من المزمع أن تعقد غدا (21 مارس 2023)...

Avant-Garde Lawyers have requested to order release of poet Galal El-Behairy on the hearing on 21 March 2023. In their letter to the...

أصدر الشاعر جلال البحيرى قصيدة "فى سكوتي موتي" من خلف أسوار سجن بدر ١ فى مصر، فى مارس ٢٠٢٣ ٥ مارس ٢٠٢٣ يوافق خمس سنين من يوم القبض عليه....

Poet Galal El-Behairy has released a new poem In My Silence Is My Death, written in Badr 1 prison, Egypt, in March 2023. 5 March 2023...

تعلن المؤسسات الموقعة أدناه عن تضامنها الكامل مع الشاعر المصري جلال البحيري في الذكرى الخامسة لاحتجازه التعسفي فقط بسبب تعبيره السلمي...

"The undersigned organizations express their full solidarity with poet Galal El-Behairy on the fifth anniversary of his arbitrary arrest...

يصادف اليوم ، ٥ مارس ٢٠٢٣ ، مرور خمس سنوات على اعتقال الشاعر المصري جلال البحيري. اليوم ، بدأ جلال إضراباً عن الطعام ، ليخرج حياً من...

5 March 2023, marks 5 years since the arrest of Egyptian poet Galal El-Behairy. The same day, Galal has started a hunger strike, to get...

تم الإفراج عن مصمم الويب مصطفى جمال في 8 يوليو 2022 ، بصفته أحد السجناء السياسيين الذين تم العفو عنهم في عيد الأضحى المبارك. تم سجن مصطفى...

​Web designer Mustafa Gamal has been released from custody on July 8th 2022, as one of the prisoners pardoned on Eid Al-Adha. Mustafa...

Middle East Eye has published an article covering Galal El-Behairy's story and Ramy Essam's new song El Amiis El Karoo (The Flannel...

Today 27th of November 2020 marks 1000 days since Galal El-Behairy was arrested. In February 2018 Egyptian artist Ramy Essam released a...

Ramy Essam's new song and music video El Amiis El Karoo (The Flannel Shirt) reminds of the 1.000 days of imprisonment of Egyptian poet...

بعد إصدار قرار إخلاء سبيل مصمم الويب المصرى مصطفى جمال من الحجز فى يونيو 2020، مثل مصطفى أمام قضية أخرى بتهم ملفقه و لا يزال فى الحجز حتى...

After getting the decision of being released from custody in June 2020, Egyptian web designer Mustafa Gamal appeared in another case and...

اليوم يتم الشاعر جلال البحيرى ال ٣٠ عام ، و هو ثالث عيد ميلاد له خلف القضبان . جلال كتب كلمات سجن بالألوان لمن خلف القضبان . اليوم أغنيها...

Today 27 June 2020 is poet Galal El-Behairy's 30th birthday – his 3rd birthday in jail. Galal wrote the lyrics for Segn Bel Alwan about...

On June 1st, 2020, web designer Mustafa Gamal has got the decision of being released from custody, to be tried in liberty, as the...

قبيل استعدادات عيد الفطر، وجهت المنظمات الثقافية رسائل إلى رئيس مصر عبد الفتاح السيسي، داعية إلى الإفراج عن متخصص مواقع التواصل الاجتماعي...

On the eve of the Eid al-Fitr, cultural rights defenders have written to President of Egypt Abdel Fattah El-Sisi, calling for the release...

هذه هي الكلمات الأخيرة للمصور والمخرج شادي حبش قبل أن يلفظ أخر أنفاسه في ١ مايو ٢٠٢٠ في محبسه بسجن طرة أرسل شادي هذه الرسالة طلبا...

Prison Doesn't Kill / The Last Letter of Shady Habash These are filmmaker Shady Habash's last words from jail before taking his last...

إتمام تقديم قضية الفقيد شادي حبش علي المقررة الخاصة للأمم المتحدة، أجنيس كالامارد، لاستعراضها و اتخاذ الإجراءات اللازمة بشأنها. قدمت...

Human rights lawyer Andra Matei from Avant-Garde Lawyers together with artist Ramy Essam, who Matei represents, have submitted filmmaker...

8 May 2020 We, the undersigned, call for the immediate release of Mustafa Gamal from prison in Egypt. His imprisonment in pre-trial...

في ٢ مايو، توفى صديقي العزيز والزميل والأخ، المصور والمخرج شادي حبش في سجن طره بالقاهرة عن عمر يناهز ٢٤ عامًا. تم القبض على شادي منذ أكثر...

My dear friend, colleague and brother, filmmaker Shady Habash died on the 1st of May in Tora prison, Cairo, at the age of 24. He was...

Watch Shady Habash's last letter from jail on Oct 26th 2019: Prison doesn’t kill, loneliness does. I need your support, to not die. For...

أخر رسالة من شادى حبش ٢٦ أكتوبر ٢٠١٩ أخر رسالة من شادي: " السجن مابيموتش بس الوحدة بتموت ، انا محتاج دعمكم عشان ماموتش " في السنتين اللي...

وفاة المصور و المخرج المصري شادي حبش في سجن طره بالقاهرة عن عمر يناهز 24 عامًا. بعد ما يقرب ل 800 يوم في السجن ، توفي المصور و المخرج...

Egyptian photographer and music video director Shady Habash dies in Tora prison, Cairo, at the age of 24. After almost 800 days in...

انهاردة جلال البحيرى تم ٥٠٠ يوم فى السجن ، و هو دلوقتى بيققضى حكم ٣ سنين بسبب اخر كتاب شِعر كتبة مع العلم ان

Today 16 July 2019 marks 500 days since Galal El-Behairy was arrested. On 31 July 2018 he was sentenced to 3 years in prison and a fine...

المصور و المخرج شادى حبش ومصطفى جمال خبير السوشيال ميديا لم يرتكبوا اى جريمة، وبالرغم من ذلك لا يزالوا فى السجن لمدة ٥٠٠ يوم. فى فبراير...

Photographer & director Shady Habash and social media expert Mustafa Gamal have not committed crime. In spite of that, they remain jailed...

Poet Galal El-Behairy has been conditionally released in Cairo from the Civilian Court case that he faced because of his art. However,...